Pour exprimer une émotion forte comme l’admiration, la surprise ou le dégoût, on utilise la phrase exclamative.
En français, les deux mots magiques pour cela sont « Comme » et « Que » (ou « Qu' »).
1. La Structure : L’Exclamation en Tête
Contrairement à une phrase normale, on commence par le mot exclamatif.
Synonymes
Dans ce contexte, « Comme » et « Que » signifient exactement la même chose. Ils sont synonymes de « Combien » (How much).
On utilise indifféremment l’un ou l’autre pour dire « How… » ou « So… » en anglais.
2. Exemples avec « Comme »
C’est la forme la plus courante et naturelle à l’oral.
Situation : Vous voyez un beau paysage.
Comme c’est beau !
Situation : Vous rencontrez un enfant qui a grandi.
Comme tu es grand !
3. Exemples avec « Que » (Qu’)
C’est une forme un peu plus soutenue, très utilisée à l’écrit ou pour l’emphase.
Attention à la voyelle
Si le sujet commence par une voyelle, Que devient Qu’.
Situation : Il fait très chaud.
Qu’il fait chaud !
Situation : Une situation amusante.
Que c’est drôle !
4. Le Piège à Éviter : « Comment »
Ne dites pas « Comment c’est beau ! »
En anglais, on dit « How beautiful ». Mais en français, on n’utilise pas « Comment » pour s’exclamer devant un adjectif.
5. Autres façons de s’exclamer
Vous pouvez aussi utiliser :
- Ce que (Familier) : « Ce que tu es bête ! »
- Quel / Quelle (Avec un nom) : « Quel beau temps ! » (Pas de verbe nécessaire).