En anglais, on dit « Better » pour les deux. En français, c’est impossible !
Il faut choisir : Meilleur (le champion de la qualité) ou Mieux (le champion de la performance). Voici comment faire le bon choix à chaque fois.
1. Le Duel : Origine et Nature
Tout dépend du mot d’origine. Est-ce que vous comparez un « Bon » objet ou une action « Bien » faite ?
MEILLEUR
ADJECTIF (Variable)
BON ➜ MEILLEUR
(Jamais « Plus bon »)
Il qualifie un NOM (une chose ou une personne).
Ce gâteau est meilleur.
MIEUX
ADVERBE (Invariable)
BIEN ➜ MIEUX
(Jamais « Plus bien »)
Il qualifie un VERBE (une action).
Il cuisine mieux.
2. MEILLEUR : L’Accord (Le piège !)
Puisque Meilleur est un adjectif, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il décrit.
Les 4 Formes
- Meilleur (Masc. Sing.) : Le café est meilleur.
- Meilleure (Fém. Sing.) : La tarte est meilleure.
- Meilleurs (Masc. Plur.) : Les livres sont meilleurs.
- Meilleures (Fém. Plur.) : Les vacances sont meilleures.
Note : La prononciation est identique pour les 4 formes !
3. MIEUX : L’Invariable (Facile !)
Mieux ne change jamais. Pas de « s », pas de « e ».
Toujours MIEUX
Il modifie l’action (le verbe).
- Il chante mieux.
- Elles chantent mieux.
- Nous allons mieux. (Santé)
4. L’Astuce Infaillible : « Le Test du Nul »
Vous hésitez ? Remplacez le mot par son contraire !
Le Test des Contraires
Essayez de remplacer par « Plus Mauvais » ou « Plus Mal ».
- Si vous pouvez dire « Plus mauvais » ➜ C’est Meilleur.
Ce film est (plus mauvais) -> Ce film est meilleur. - Si vous pouvez dire « Plus mal » ➜ C’est Mieux.
Je dors (plus mal) -> Je dors mieux.
5. Le Superlatif (Le Top)
Pour dire « The Best », on ajoute simplement l’article défini.
| Type | Comparatif | Superlatif (The Best) |
|---|---|---|
| Adjectif | Meilleur(e) | Le meilleur / La meilleure |
| Adverbe | Mieux | Le mieux |
C’est la meilleure amie du monde.
C’est lui qui cuisine le mieux. (Invariable « Le »)
Laisser un commentaire