« Où est la gare ? C’est ici ? Non, c’est là-bas, à côté de la poste. »
Pour se repérer dans l’espace, il faut maîtriser la distance (Ici/Là) et les positions relatives (Devant/Derrière).
1. La Distance : Ici, Là, Là-bas
Ces trois mots définissent la position par rapport à vous.
À mes pieds.
Dans ma main.
Pas loin.
Dans la pièce.
Loin.
À l’horizon.
L’Oral vs l’Écrit
En théorie, Ici = très proche. Mais à l’oral, les Français utilisent très souvent LÀ pour dire « Ici ».
« Je suis là ! » (Je suis ici).
« Viens là ! » (Viens ici).
Je suis ici. (Exactement à cet endroit)
Regarde là-bas ! (Au loin, je pointe du doigt)
2. Les Positions Relatives (La Boîte)
Pour localiser un objet par rapport à un autre, on utilise des prépositions composées.
On the left of
On the right of
Between … and …
Next to
Attention à la Contraction !
Toutes ces prépositions finissent par DE. Il faut donc contracter avec LE et LES.
- À côté du (de+le) parc.
- Près des (de+les) magasins.
- Loin de la gare (pas de changement).
3. Dedans / Dehors vs Dans / Hors de
C’est une confusion fréquente. Il faut distinguer l’adverbe (seul) de la préposition (suivie d’un nom).
| ADVERBE (Seul) | PRÉPOSITION (+ Nom) |
|---|---|
|
DEDANS Il est dedans. |
DANS Il est dans la maison. |
|
DEHORS Il joue dehors. |
HORS DE Il est hors de la ville. |
4. Verticalité : En haut vs Au-dessus
Même logique pour la verticalité.
La Nuance
- En haut / En bas : Indique une localisation générale.
« Je suis en haut. » (À l’étage) - Au-dessus de / Au-dessous de : Indique une position par rapport à un objet.
« L’avion passe au-dessus de la ville. »
Le chat est sous la table.
La lampe est au-dessus du bureau.