« Je mange du pain » et « Je viens du parc ». C’est le même mot, mais pas la même grammaire !
L’un exprime une quantité (Partitif), l’autre une provenance (Contracté). Voici comment ne plus jamais les confondre.
1. Le « Du » Partitif (Quantité)
Il indique une quantité indéfinie de quelque chose qu’on ne peut pas compter.
Sens : « Some » / « A part of »
Je veux du chocolat. (Une certaine quantité de chocolat)
Il a du courage. (Une certaine quantité de courage)
2. Le « Du » Contracté (Préposition)
C’est la fusion mathématique de la préposition DE + l’article LE.
Sens : « Of the » / « From the »
La voiture du voisin. (La voiture de le voisin ❌)
Je reviens du cinéma. (Je reviens de le cinéma ❌)
3. Le Test Infaillible : « Un peu de »
Comment savoir lequel c’est ? Essayez de remplacer « Du » par « Un peu de ».
Le Test du Remplacement
- Si ça marche ➜ C’est un Partitif (Quantité).
- Si ça ne marche pas ➜ C’est un Contracté (Préposition).
Test 1 : « Je bois du café. »
➜ Je bois un peu de café.
✅ Ça marche ! C’est une quantité. C’est un Partitif.
Test 2 : « C’est le vélo du facteur. »
➜ C’est le vélo un peu de facteur.
❌ Impossible ! C’est une possession. C’est un Contracté.
4. Pourquoi c’est important ? (La Négation)
C’est ici que la grammaire change tout !
- Le Partitif change à la négation (devient « de »).
- Le Contracté ne change JAMAIS.
Partitif (Change) :
J’ai du temps. ➜ Je n’ai pas de temps.
Contracté (Ne change pas) :
Je parle du film. ➜ Je ne parle pas du film.
(On ne dit pas « Je ne parle pas de film », cela changerait le sens).