Le Conditionnel comme « Futur dans le Passé »
Comprenez le rôle du Conditionnel Présent en tant que temps temporel : il exprime la postériorité d’une action par rapport à un point de référence situé dans le passé.
1. Définition du « Futur du Passé »
Changement de Perspective
Lorsque nous racontons au présent (discours direct) ce qui est futur, nous utilisons le Futur Simple.
Lorsque nous rapportons cette même action future à partir d’un verbe principal au passé (discours indirect), l’action future devient le Conditionnel Présent.
2. La Transformation du Discours Direct à Indirect
C’est la règle principale de la concordance des temps qui régit ce changement.
Discours Direct (Futur Simple)
Il a déclaré : « Je finirai mon travail demain. »
Discours Indirect (Conditionnel Présent)
Il a déclaré qu’il finirait son travail le lendemain.
*L’action de « finir » est future par rapport au moment où « Il a déclaré ».*
3. Rôle dans le récit et la narration
Le Conditionnel Présent comme futur du passé est essentiel pour maintenir la cohérence temporelle dans les longs récits rapportés.
Verbe Principal au Passé
Le verbe de la proposition principale (dire, annoncer, promettre, penser…) doit être conjugué à un temps du passé (Passé Composé, Imparfait, Passé Simple) pour que la subordonnée utilise le Conditionnel Présent.
Exemple : Nous pensions (Imparfait) qu’il arriverait (Cond. Présent) à temps.
4. Schéma de Concordance
| Discours Direct (Verbe de parole au Présent) | Discours Indirect (Verbe de parole au Passé) |
|---|---|
| Il dit : « Je partirai. » (Futur Simple) | Il a dit qu’il partirait. (Conditionnel Présent) |
| Il pense : « Je ferai la course. » (Futur Simple) | Il pensait qu’il ferait la course. (Conditionnel Présent) |