Pour dire « non » en français, on utilise principalement la construction « Ne… Pas ».
C’est une règle simple mais très stricte : ces deux mots fonctionnent toujours ensemble pour encadrer le verbe.
La Règle du « Sandwich »
Imaginez que le verbe est la viande d’un sandwich. « Ne » et « Pas » sont les deux tranches de pain qui l’entourent.
La Règle
On place NE avant le verbe et PAS après le verbe.
Exemples de Transformation
-
Phrase affirmative : Je parle.
⬇Je ne parle pas.
-
Phrase affirmative : Nous mangeons.
⬇Nous ne mangeons pas.
Le Cas Particulier : L’Élision (n’)
En français, deux voyelles ne s’aiment pas ! Si le verbe commence par une voyelle (a, e, i, o, u, y) ou un ‘h’ muet, « Ne » devient « N' ».
Astuce Voyelle
Ne + Aimer = N’aime pas
Ne + Habiter = N’habite pas
-
Il n’aime pas le café.
-
Elle n’habite pas ici.
Attention : Le Français Oral (Familier)
Il est important de connaître la règle écrite, mais aussi de comprendre ce que vous entendez dans la rue.
Le « Ne » disparaît !
À l’oral, en français familier, les Français oublient souvent le « Ne ». Ils gardent seulement le « Pas ».
Écrit : Je ne sais pas.
Oral : Je sais pas (ou même « Ch’ais pas »).