Discours Rapporté au Passé : Introduction (Il a dit que…)

« Il a dit qu’il était fatigué. » (Pas « qu’il est »).

Quand l’histoire est racontée au passé, les verbes de la parole changent de temps. C’est ce qu’on appelle la concordance des temps.

1. Le Déclencheur : Le Verbe Introducteur

⚠️

Regardez le premier verbe !

Si le verbe qui introduit la parole est au Passé (Passé Composé, Imparfait, Passé Simple), alors la règle de la « Machine à remonter le temps » s’active.

Il a dit… Il disait… Il affirma…

2. La Règle d’Or : Le Recul d’un Cran

Tout ce qui était au Présent dans la bouche de la personne devient de l’Imparfait dans votre récit.

PRÉSENT
(Direct)

➜

IMPARFAIT
(Indirect)

Exemple 1 : Être

Direct : Paul a dit : « Je suis malade. »

Indirect : Paul a dit qu’il était malade.

Exemple 2 : Avoir

Direct : Elle a dit : « J’ai faim. »

Indirect : Elle a dit qu’elle avait faim.

3. Pourquoi ce changement ?

C’est logique ! Si Paul a parlé hier, son « présent » à lui est devenu du « passé » pour nous aujourd’hui.

🕰️

La Logique

Au moment où Paul a parlé, c’était « maintenant » (Présent).
Au moment où je vous le raconte, c’est « avant » (Imparfait).

4. Comparaison : Introducteur Présent vs Passé

Voyez la différence si le premier verbe change.

Si l’introducteur est au PRÉSENT	Si l’introducteur est au PASSÉ
Il dit qu’il veut partir. (Pas de changement)	Il a dit qu’il voulait partir. (Présent ➜ Imparfait)
Elle raconte qu’elle aime Paris.	Elle a raconté qu’elle aimait Paris.

5. N’oubliez pas les pronoms !

Comme pour le discours au présent, les pronoms (« Je ») changent (« Il/Elle »).

Pierre a dit : « Je ne me sens pas bien. »

⬇

Pierre a dit qu’il ne se sentait pas bien.

(Je -> Il / Me -> Se / Sens -> Sentait)