« Il dit que… », « Il dit que… », « Il dit que… »
Arrêtez de répéter le verbe « Dire » ! Pour rapporter les paroles de quelqu’un, il existe des dizaines de verbes (les verbes introducteurs) qui permettent d’ajouter de la nuance et de la précision.
1. Pour Déclarer (Remplacer « Dire »)
Ces verbes sont neutres ou affirmatifs. Ils introduisent une information.
📢
Neutre
- Dire (To say)
- Annoncer (To announce)
- Déclarer (To declare)
- Expliquer (To explain)
- Raconter (To tell a story)
💪
Conviction
- Affirmer (To assert)
- Assurer (To assure)
- Prétendre (To claim)
- Jurer (To swear)
- Confirmer (To confirm)
Le président annonce que les impôts vont baisser.
Il prétend qu’il est malade. (On ne le croit pas forcément).
2. Pour Poser une Question
On utilise ces verbes pour rapporter une interrogation.
❓
Interrogation
- Demander (To ask)
- Vouloir savoir (To want to know)
- S’interroger (To wonder)
- Se demander (To ask oneself)
La structure change !
Après ces verbes, on utilise souvent « SI » (pour une question Oui/Non) ou un mot interrogatif (Où, Quand…).
Il demande si tu viens. (Pas « Il demande que »).
3. Pour Répondre ou Continuer
Dans un dialogue, il faut varier les verbes pour montrer la progression.
🗣️
Dialogue
- Répondre (To answer)
- Ajouter (To add)
- Préciser (To clarify)
- Répliquer (To reply/retort)
- Conclure (To conclude)
4. Pour Ordonner ou Suggérer
Ces verbes introduisent une action à faire (souvent suivis de « De + Infinitif » ou du Subjonctif).
👉
Action
- Ordonner (To order)
- Conseiller (To advise)
- Suggérer (To suggest)
- Supplier (To beg)
- Interdire (To forbid)
Le policier lui ordonne de s’arrêter.
Je te conseille de partir.
5. L’Intensité (Murmurer vs Crier)
Le verbe indique aussi le volume ou l’émotion.
Le Volume
- Chuchoter / Murmurer (Whisper)
- Crier / Hurler (Shout / Scream)
- S’écrier (To exclaim)
- Balbutier (To stammer)
Laisser un commentaire