« Je souvent mange » ou « Je mange souvent » ?
La place de l’adverbe est l’une des erreurs les plus fréquentes chez les apprenants (surtout anglophones). En français, l’adverbe a une place royale : juste après le verbe.
1. La Règle d’Or (S + V + Adv)
La Position Fixe
Avec un temps simple (Présent, Imparfait, Futur Simple), l’adverbe se place immédiatement APRÈS le verbe conjugué.
Jamais entre le sujet et le verbe !
Je parle lentement.
Il mange toujours à midi.
Nous travaillons bien ensemble.
2. Le Piège Anglophone (Attention !)
Si vous parlez anglais, votre cerveau va vouloir mettre l’adverbe avant le verbe (« I always sleep »). C’est interdit en français !
⛔ ANGLAIS (S + Adv + V)
I often play.
She never smokes.
✅ FRANÇAIS (S + V + Adv)
Je joue souvent.
Elle fume jamais*.
*(avec « ne » avant le verbe)3. Les Adverbes de Manière (Comment ?)
Les adverbes qui finissent en -ment (rapidement, doucement, sérieusement) ou les irréguliers (bien, mal) suivent toujours cette règle.
Tu conduis vite.
Ils écoutent attentivement.
Elle chante mal.
4. Les Adverbes de Temps et de Lieu (Les Mobiles)
Certains adverbes sont plus flexibles. Ils peuvent se placer au début, à la fin, ou après le verbe pour changer l’insistance.
La Flexibilité
Adverbes de temps longs : Aujourd’hui, Demain, Hier, Parfois, Soudain…
On les met souvent au début ou à la fin de la phrase.
Début : Demain, je pars en vacances. (Insiste sur la date)
Fin : Je pars en vacances demain. (Standard)
Milieu (Rare) : Je pars demain en vacances.
Exceptions Courtes
Les adverbes de temps courts (toujours, souvent, jamais, déjà, bientôt) restent généralement collés après le verbe.
✅ Je vais souvent au parc.
❌ Souvent, je vais au parc. (Possible mais moins naturel)
5. Avec la Négation (Le Sandwich Double)
Quand il y a « Ne…Pas », l’adverbe se place généralement APRÈS « PAS ».
Je ne cours pas vite.
Il ne parle pas bien français.
Tu ne travailles pas sérieusement.
Nuance avec « Souvent/Toujours »
Si vous voulez nier l’adverbe, il remplace « Pas ».
Je ne mange jamais de viande. (Ne… Jamais)
Je ne mange plus de viande. (Ne… Plus)