« À côté » ne suffit pas toujours. Parfois, il faut dire « en face de« , « au milieu de« , « au-dessus de« .
Ces expressions sont des locutions prépositionnelles. Elles finissent toutes par « DE », ce qui entraîne des règles d’accord importantes !
1. La Règle d’Or : La Contraction
Le « DE » qui change tout
Toutes ces expressions finissent par DE. Si le mot suivant commence par « Le » ou « Les », il faut contracter !
- En face de + le parc ➜ En face du parc.
- À côté de + les magasins ➜ À côté des magasins.
- Près de + la gare ➜ Près de la gare (Pas de changement).
2. La Verticalité (Au-dessus / Au-dessous)
Attention à la prononciation ! C’est la paire la plus difficile pour les étrangers.
L’Astuce Prononciation
Au-dessUs : Lèvres en avant, bouche très serrée (comme pour siffler). Son aigu.
Au-dessOUs : Bouche ronde, plus relâchée. Son grave.
3. La Position Horizontale
Opposite / Facing
J’habite en face de l’école.
Next to
Il est assis à côté du (de+le) feu.
Far from
Nous sommes loin de la ville.
Close to / Near
La gare est près d’ici.
4. Le Centre et les Bords
In the middle of
Au milieu de la place.
Around
Autour de la table.
At the end of / At the bottom of
Au fond du couloir.
At the edge of
Au bord de la mer.
5. Le Piège : Adverbe vs Préposition
C’est une erreur classique. Ne confondez pas le mot utilisé seul (adverbe) et le mot suivi d’un nom (préposition).
| ADVERBE (Seul) | PRÉPOSITION (+ Nom) |
|---|---|
|
DESSUS Il est monté dessus. |
AU-DESSUS DE Il est au-dessus du toit. |
|
DESSOUS Il est caché dessous. |
AU-DESSOUS DE Il est au-dessous du lit. |
|
DEDANS Il fait chaud dedans. |
À L’INTÉRIEUR DE Il est à l’intérieur de la boîte. |