« Je travaille pour gagner ma vie. » « Je pars pour Paris. » « C’est fermé pour travaux. »
La préposition POUR est comme une flèche qui pointe vers l’avant. Elle indique la direction, le but, ou une durée future.
1. Les 3 Sens Principaux
Où on va, ou pour qui on le fait.
Combien de temps (dans le futur).
La raison (souvent négative ou neutre).
2. Le But et la Destination
C’est l’usage le plus courant. On regarde vers l’objectif.
Pour Qui ? Pour Quoi ?
- Pour + Personne : Le bénéficiaire.
Ce cadeau est pour toi. - Pour + Lieu : La destination (souvent avec « partir »).
Je pars pour l’Espagne. - Pour + Infinitif : L’objectif (in order to).
J’étudie pour apprendre.
3. Le Temps : La Durée Prévue (Futur)
C’est ici que la confusion avec « Pendant » arrive souvent.
Pour vs Pendant
POUR s’utilise pour une durée prévue dans le futur (un projet, une réservation).
Je pars en vacances pour deux semaines.
(C’est mon plan).
Attention : Au passé, on utilise « Pendant », jamais « Pour » !
❌ J’ai habité ici pour 3 ans.
✅ J’ai habité ici pendant 3 ans.
J’ai loué cette voiture pour trois jours.
Je suis ici pour la journée.
4. La Cause (Pourquoi ?)
« Pour » peut aussi expliquer la raison d’un événement. Il est souvent suivi d’un nom (sans article) ou d’un infinitif passé.
Avec un Nom :
Fermé pour inventaire.
Il est célèbre pour ses livres.
Avec un Infinitif Passé (Puni pour…) :
Il a été puni pour avoir menti. (Because he lied)
Merci pour être venu. ➜ Merci d’être venu. (Exception avec Merci !)
Astuce « Merci »
On dit généralement « Merci pour + Nom » (le cadeau).
Mais « Merci de + Verbe » (m’avoir aidé).