« Je parle de mes vacances. » « J’ai besoin de toi. »
La préposition DE est très puissante en français. Elle indique souvent l’origine, le sujet de la conversation, ou fait partie d’expressions figées indispensables.
1. Verbe + DE + Quelque chose (Le Sujet)
Ici, « DE » signifie souvent « about » (à propos de).
To talk about
Nous parlons de politique.
To dream about / of
Je rêve de voyager.
To discuss (something)
On discute du (de+le) projet.
To take care of
Je m’occupe des enfants.
To make fun of / Not care about
Il se moque de tout.
To remember
Je me souviens de toi.
2. Les Expressions Figées (Avoir/Être + DE)
Ce sont des locutions très fréquentes. Impossible de faire l’impasse !
To need
J’ai besoin d’aide.
To want / To feel like
J’ai envie de dormir.
To be afraid of
Il a peur des araignées.
To be proud of
Je suis fier de toi.
Astuce Pronom
Comme ces verbes utilisent « DE », ils appellent souvent le pronom EN (pour les choses) ou DE LUI/D’ELLE (pour les personnes).
J’ai besoin de ce livre ➜ J’en ai besoin.
3. Verbe + DE + Infinitif (L’Action)
Certains verbes nécessitent « DE » avant un autre verbe à l’infinitif. Cela marque souvent la fin, le refus ou l’effort.
To finish doing
Il a fini de manger.
To stop doing
Arrête de crier !
To try to
J’essaie de comprendre.
To refuse to
Il refuse de venir.
To forget to
N’oublie pas d’appeler.
To decide to
J’ai décidé de partir.
4. Le Duel : Jouer À vs Jouer DE
Le verbe « Jouer » change de sens selon la préposition !
La Différence
- Jouer À : Pour les jeux et les sports (collectifs).
Je joue au tennis. Tu joues aux échecs. - Jouer DE : Pour les instruments de musique.
Je joue du piano. Tu joues de la guitare.
5. Attention aux contractions !
N’oubliez jamais que DE + LE = DU et DE + LES = DES.
- Je parle du (de+le) film.
- J’ai peur des (de+les) chiens.