« Il me le donne » ou « Il le me donne » ? « Je le lui dis » ou « Je lui le dis » ?
Quand il y a deux pronoms dans la même phrase, il faut respecter un ordre de priorité strict. C’est comme un podium olympique !
1. Le Podium des Pronoms (L’Ordre Absolu)
Voici l’ordre dans lequel les pronoms doivent apparaître avant le verbe. Lisez de gauche à droite (1 ➜ 2 ➜ 3…).
TE
SE
NOUS
VOUS
LA
LES
LEUR
La Logique à Retenir
Les personnes à qui l’on parle (Me, Te, Nous, Vous) sont toujours prioritaires (Position 1).
L’objet direct (Le, La, Les) vient ensuite (Position 2).
Les tiers (Lui, Leur) sont relégués après l’objet (Position 3).
2. Cas 1 : « Me/Te/Nous/Vous » + « Le/La/Les »
Si vous avez un pronom de la colonne 1 (Me, Te…) et un pronom de la colonne 2 (Le, La…), la personne passe en premier.
Tu me donnes le livre ?
➜ Oui, je te le donne.
Il nous prête sa voiture ?
➜ Oui, il nous la prête.
3. Cas 2 : « Le/La/Les » + « Lui/Leur » (Le Piège !)
Attention ! C’est l’inverse du cas précédent. Si les deux pronoms sont à la 3ème personne (Lui/Leur), l’objet passe en premier.
Ne dites pas « Je lui le donne » !
C’est l’erreur classique. L’ordre correct est : LE (l’objet) d’abord, LUI (la personne) ensuite.
Tu donnes le livre à Paul ?
➜ Oui, je le lui donne.
Tu racontes l’histoire aux enfants ?
➜ Oui, je la leur raconte.
4. Et avec l’Impératif ? (Donne-le-moi !)
À l’impératif affirmatif (Ordre), tout change ! L’objet direct (Le/La/Les) passe TOUJOURS EN PREMIER.
L’Ordre Inversé
Verbe + LE/LA/LES + Moi/Toi/Lui/Nous/Vous/Leur
(Avec des traits d’union partout !)
Donne-moi le livre. ➜ Donne-le–moi !
Prête-lui ta voiture. ➜ Prête-la–lui !
Note : À l’impératif négatif (« Ne…pas »), on revient à l’ordre normal (avant le verbe).
Ne me le donne pas.