Pourquoi écrit-on « Des robes bleues » mais « Des yeux marron » (sans s) ?
L’accord des adjectifs de couleur est l’une des règles les plus complexes du français. Ce guide complet vous explique tout, étape par étape.
1. Cas 1 : Les « Vraies » Couleurs (Elles s’accordent)
Ce sont les adjectifs qui ne désignent que une couleur. Ils ne sont pas des noms d’objets, de fleurs ou de fruits.
La Règle
Les adjectifs de couleur « purs » s’accordent en genre et en nombre avec le nom.
- Blanc, Noir, Rouge, Bleu, Vert, Gris, Jaune, Violet, Brun.
Une maison blanche.
Des voitures vertes.
Des stylos noirs.
2. Cas 2 : Les Noms devenus Couleurs (Invariables)
Si la couleur vient d’un nom (un fruit, une fleur, une pierre…), elle reste INVARIABLE.
Vient du fruit (le marron).
Des chaussures marron.
Vient du fruit (l’orange).
Des fleurs orange.
Vient de la pierre.
Des eaux turquoise.
Vient de l’aliment.
Des murs crème.
Les Exceptions (Elles s’accordent quand même !)
Ces 6 mots viennent de noms, mais ils s’accordent par tradition :
Rose, Mauve, Fauve, Écarlate, Pourpre, Incarnat
Des robes roses. Des joues écarlates.
3. Cas 3 : Les Couleurs Composées (Invariables)
Dès qu’il y a deux mots (ou plus) pour décrire la couleur, tout devient INVARIABLE.
Cela arrive dans deux situations :
Situation A : Nuance
Couleur + Adjectif (clair, foncé, pâle, vif…).
- Des yeux bleu clair. (Pas de ‘s’ à bleu, pas de ‘s’ à clair)
- Des jupes vert foncé.
- Des cheveux châtain clair.
Situation B : Mélange
Couleur + Couleur.
- Des drapeaux bleu-blanc-rouge.
- Des tapis gris-bleu.
4. Subtilité : « Des drapeaux… »
Attention au sens de la phrase !
1. Chaque objet a plusieurs couleurs :
Des drapeaux bleu, blanc, rouge. (Chaque drapeau est tricolore 🇫🇷). ➜ INVARIABLE
2. Chaque objet a une seule couleur :
Des drapeaux bleus, blancs, rouges. (Il y a un tas de drapeaux bleus 🔵, un tas de blancs ⚪, un tas de rouges 🔴). ➜ ACCORD